Oito livros de literatura infantil, nascidos da minha trajetória como professora, autora e pesquisadora em Educação, agora também estão disponíveis em espanhol no repositório institucional da Universidad Complutense de Madrid – UCM.
Esta conquista representa mais do que a tradução das obras. Representa a circulação internacional de uma produção construída a partir da escola, da experiência docente e da pesquisa, aproximando literatura infantil, educação, matemática, ciência, curiosidade, imaginação e aprendizagem.
.png)
.png)
As obras foram desenvolvidas ao longo da minha trajetória acadêmica no Mestrado/UERGS, vinculadas à produção de materiais educacionais e às experiências de formação docente. São histórias pensadas para que crianças possam aprender, questionar, imaginar, investigar e reconhecer diferentes formas de compreender o mundo.
A tradução para o espanhol amplia esse diálogo e possibilita que essas produções cheguem a novos leitores, educadores e pesquisadores. Esta experiência também se articula ao meu percurso de internacionalização acadêmica e às ações desenvolvidas no âmbito do meu doutorado em Educação em Ciências, incluindo a proposta de mobilidade internacional pelo PDSE/CAPES e o diálogo com instituições e pesquisadores de outros países.
Loanda Alves Triboli
Pesquisadora em Educação em Ciências | Autora de literatura infantil
Acesse as obras em Esapnhol no Repositório Institucional da UCM:
Versão original em Português:
.png)
